The Dirty Mac - Yer Blues

Apresentação de John Lennon no especial dos Rolling Stones, Rock and Roll Circus, para a BBC, no dia 11 de dezembro de 1968 e lançado apenas em 1996.
John se apresentou com a The Dirty Mac, banda formada apenas neste dia, junto de Eric Clapton (então no Cream), o Rolling Stone Keith Richards no baixo, e Mitch Mitchell, baterista do The Jimi Hendrix Experience. Sim, John Lennon levou a Yoko prá dar os berros dela, paciência...

YER BLUES
(Lennon-McCartney)

Yes, I'm lonely
Wanna die
Yes, I'm lonely
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

In the morning
Wanna die
In the evening
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

My mother was up the sky,
My father was up the earth,
But I am up the universe
And you know what it's worth

I'm lonely
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

The eagle picks my eye
The worm he licks my bone
I feel so suicidal
Just like Dylan's Mr. Jones

Lonely!
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll

Wanna die
Yeah! Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

TRADUÇÃO

Yer Blues 

Sim,estou sozinho,
Quero morrer.
Sim,estou sozinho,
Quero morrer.
Se já não estou morto...
Ohh,garota,você sabe o motivo disso.

De manhã
Quero morrer.
No anoitecer
Quero morrer.
Se já não estou morto...
Ohh,garota,você sabe o motivo disso.

Minha mãe partiu do céu.
Meu pai partiu da terra.
Eu parti do universo.
E você sabe o que isso vale

Estou sozinho
Quero morrer.
Se já não estou morto...
Ohh,garota,você sabe o motivo disso.

A águia pega meu olho.
O verme lambe meu osso.
Eu me sinto tão suicida.
Como o Senhor Jones,do Dylan.

Sozinho
Quero morrer.
Se já não estou morto...
Ohh,garota,você sabe o motivo disso.

Uma nuvem preta passou pela minha mente.
Uma neblina azul encobre minha alma.
Me sinto tão suicida.
Até odeio meu Rock'n Roll.

Quero morrer
Sim,quero morrer.
Se já não estou morto...
Ohh,garota,você sabe o motivo disso.

Chuck Berry e John Lennon

Em fevereiro de 1972, John Lennon se apresentou com Chuck Berry no programa Mike Douglas Show, num encontro épico do rock. Vale aqui relembrar esse encontro!

Chuck Berry and John Lennon - Johnny B. Goode

Imagine (John Lennon)

(John Lennon)

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will live as one

TRADUÇÃO 

Imagine

Imagine que não há paraíso
É fácil se você tentar
Nenhum inferno abaixo de nós
Acima de nós apenas o céu
Imagine todas as pessoas
Vivendo para o hoje

Imagine não existir países
Não é difícil de fazer
Nada pelo que matar ou morrer
E nenhuma religião também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz

Você pode dizer
Que sou um sonhador
Mas não sou o único
Tenho a esperança de que um dia
Você se juntará a nós
E o mundo será como um só

Imagine não existir posses
Me pergunto se você consegue
Sem necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade do Homem
Imagine todas as pessoas
Compartilhando todo o mundo

Você pode dizer
Que sou um sonhador
Mas não sou o único
Tenho a esperança de que um dia
Você se juntará a nós
E o mundo viverá como um só

Instant Karma - John Lennon

(Lennon) 

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you

Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who in the hell d'you think you are
A super star
Well, right you are

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Ev'ryone come on

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun

TRADUÇÃO 

Carma Imediato 

O carma imediato vai te pegar
Baterá direto na sua cabeça
É melhor você ficar junto
Bem em breve você estará morta
Você está pensando sobre o que no mundo?
Rir na cara do amor
O que você está tentando fazer na terra?
É até você, é você

O carma imediato vai te pegar
Olhará direto no seu rosto
É melhor você ficar junto querida
Junte-se a raça humana
Como você vai ver no mundo?
Rindo dos tolos como eu
Quem diabos você pensa que é?
Uma superstar
Bem, realmente você é

Bem, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol
Bem, todos nós brilhamos
Todos, vamos lá

O carma imediato vai te pegar
Baterá nos seus pés
Melhor reconhecer seus irmãos
Todos que você encontra
Porque estamos no mundo?
Certamente não é para viver com dor e medo
Porque você está lá na terra?
Quando você está em todos os lugares
Venha e pegue a sua parte

Bem, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol
Yeah, todos nós brilhamos
Vamos lá
Yeah yeah, certo, uh huh, ah

Bem, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol
Yeah, todos nós brilhamos
Em e sobre e sobre e sobre

Bem, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol
Bem, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol
Bem, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol
Yeah, todos nós brilhamos
Como a lua e as estrelas e o sol

Semana Beatles

A partir de hoje o Blog Lennon for Everyone! passa a ter um novo ritmo, após a semana de apresentação! Teremos postagens às segundas-feiras.

Infelizmente não dispomos de tempo prá postar todos os dias, então nos conformaremos a este ritmo, que nos permitirá manter uma regularidade. Contamos com a compreensão de todos, e com os acessos dos amigos! Love is all you need!

Twist and Shout (The Beatles)

(Phil Medley, Burt Russell) - Cantado por JOHN LENNON

Well, shake it up baby now (Shake it up baby)
Twist and shout (Twist and shout)
Come on, come on, come on, come on baby now (Come on baby)
Come on and work it on out (Work it on out)

Well, work it on out (Work it on out)
You know you look so good (Look so good)
You know you got me goin' now (Got me goin')
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Well, shake it up baby now (Shake it up baby)
Twist and shout (Twist and shout)
Come on, come on, come on, come on baby now (Come on baby)
Come on and work it on out (Work it on out)

You know you twist, little girl (Twist, little girl)
You know you twist so fine (Twist so fine)
Come on and twist a little closer now (Twist a little closer)
And let me know that you're mine (Let me know you're mine)

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Baby now (Shake it up baby)
Twist and shout (Twist and shout)
Come on, come on, come on, come on baby now (Come on baby)
Come on and work it on out (Work it on out)

You know you twist, little girl (Twist, little girl)
You know you twist so fine (Twist so fine)
Come on and twist a little closer now (Twist a little closer)
And let me know that you're mine (Let me know you're mine)

Well shake it, shake it, shake it baby now (Shake it up baby)
Well shake it, shake it, shake it baby now (Shake it up baby)
Well shake it, shake it, shake it baby now (Shake it up baby)

Ah! Ah! Ah! Ah!

TRADUÇÃO 

Gire e Grite 

Bem, dance agora baby (dance agora)
Gire e grite (gire e grite)
Vamos, vamos, vamos, vamos lá baby (vamos lá baby)
Vamos lá, vamos dar certo juntos (vamos dar certo juntos)

Bem, vamos dar certo juntos, amor (Vamos dar certo juntos)
Você sabe que está tão bonita (Está tão bonita)
Você sabe que você me tem agora (me tem)
Assim como eu sabia que o faria (como eu sabia que o faria)

Bem, dance agora baby (dance agora)
Gire e grite (gire e grite)
Vamos, vamos, vamos, vamos lá baby (vamos lá baby)
Vamos lá, vamos dar certo juntos (vamos dar certo juntos)

Você sabe que gira, garotinha (gira, garotinha)
Você sabe que gira tão bem (gira tão bem)
Vamos, gire um pouco mais perto agora (gire um pouco mais perto)
E me deixe saber que é minha (me deixe saber que é minha)

(5x)

Bem, dance agora baby (dance agora)
Gire e grite (gire e grite)
Vamos, vamos, vamos, vamos lá baby (vamos lá baby)
Vamos lá, vamos dar certo juntos (vamos lá, vamos dar certo juntos)

Você sabe que gira, garotinha (gira, garotinha)
Você sabe que gira tão bem (gira tão bem)
Vamos, gire um pouco mais perto agora (gire um pouco mais perto)
E me deixe saber que é minha (me deixe saber que é minha)

Bem, dance, dance, dance agora baby (dance agora)
Bem, dance, dance, dance agora baby (dance agora)
Bem, dance, dance, dance agora baby (dance agora)

Ah!Ah!Ah!Ah!

Ask Me Why (The Beatles)

(John Lennon & Paul McCartney) - cantada por JOHN LENNON

I love you
Cause you tell me things I want to know
And it's true
That it really only goes to show
That I know that I, I, I, I,
Should never never never be blue

Now you're mine
My happiness dear makes me cry
And in time
You'll understand the reason why
If I cry it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had

I can't believe,
It's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I love you
Cause you tell me things I want to know
And it's true
That it really only goes to show
That I know that I, I, I, I
Should never never never be blue

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I can't believe, it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you, you, you

TRADUÇÃO 

Me Pergunte Por Que

Eu te amo
Porque você me diz coisas que eu quero saber
E é verdade
Isso realmente só serve para mostrar
Que eu sei que eu, eu, eu, eu
Nunca, nunca, nunca deveria ficar triste.

Agora você é minha
Minha felicidade ainda me faz chorar.
E com o tempo
Você vai entende o motivo
Se eu choro não é porque estou mal
Mas você é o único amor que eu já tive.

Não posso acreditar,
Isso aconteceu comigo
Eu não posso suportar mais nenhuma desgraça
Me pergunte por que, e eu vou dizer eu te amo
E estou sempre pensando em você.

Eu te amo
Porque você me diz coisas que eu quero saber
E é verdade
Isso é realmente só serve para mostrar
Que eu sei que eu, eu, eu, eu
Nunca, nunca deveria ficar triste

Me pergunte por que, e eu vou dizer eu te amo
E estou sempre pensando em você.

Não posso acreditar, isso aconteceu comigo
Eu não posso suportar mais nenhuma desgraça
Me pergunte por que, e eu vou dizer eu te amo
E eu estou sempre pensando em você, você, você.