It Won't Be Long (The Beatles)

(John Lennon and Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you

Every night when everybody has fun
Here am I sitting all on my own

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you

Since you left me, I'm so alone
Now you're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home

Every night the tears come down from my eyes
Every day I've done nothing but cry

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you

Since you left me, I'm so alone
Now you're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home

So every day we'll be happy I know
Now I know that you won't leave me no more

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you, woo

TRADUÇÃO 

Não Vai Demorar

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Toda noite quando todo mundo está se divertindo
Aqui estou eu completamente sozinho

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Desde que você me deixou, eu estou tão sozinho
Mas agora você está vindo, vindo para casa
Eu serei legal como eu sei que devo ser
Você está vindo para casa, está vindo para casa

Todas as noites caem lágrimas dos meus olhos
Todos os dias eu não tenho feito outra coisa a não ser chorar

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Desde que você me deixou, eu estou tão sozinho
Mas agora você está vindo, está vindo para casa
Eu serei legal como eu sei que devo ser
Você está vindo para casa, está vindo para casa

E então seremos felizes todo os dias, eu tenho certeza
Agora eu sei que você nunca mais vai me deixar

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Misery (The Beatles)

(John Lennon and Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON (2ª voz Paul)

The world is treating me bad... Misery.

I'm the kind of guy,
Who never used to cry,
The world is treatin' me bad... Misery!

I've lost her now for sure,
I won't see her no more,
It's gonna be a drag... Misery!

I'll remember all the little things we've done
Can't she see she'll always be the only one, only one.

Send her back to me,
'Cause everyone can see
Without her I will be in misery

I'll remember all the little things we've done.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.

Send her back to me,
'Cause everyone can see,
Without her I will be in misery (oh oh oh)
In misery (ooh ee ooh ooh)
My misery (la la la la la la)

TRADUÇÃO 

Miséria

O mundo está me tratando mal, miséria

Eu sou o tipo de cara
Que nunca foi de chorar,
O mundo está me tratando mal, miséria.

Agora, eu realmente a perdi,
Eu não vou mais vê-la nunca mais,
Vai ser um saco, miséria.

Eu lembro de todas as coisas que fizemos,
Ela não consegue ver que ela sempre será a única, simplesmente a única,

Mande ela de volta
Porque todo mundo pode ver,
Sem ela eu estou na miséria.

Eu lembro de todas as coisas que fizemos,
Ela vai lembrar e vai ser a única, simplesmente a única,

Mande ela de volta
Porque todo mundo pode ver,
Sem ela eu estou na miséria.
Oo na miséria.
Oo na miséria.

There's A Place (The Beatles)

(John Lennon and Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time when I'm alone.

I think of you,
And things you do,
Go 'round my head,
The things you said,
Like "I love only you."

In my mind there's no sorrow,
Don't you know that it's so.
There'll be no sad tomorrow,
Don't you know that it's so.

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time when I'm alone.
There's a place ...

TRADUÇÃO 

Há Um Lugar
Existe um lugar,
Onde eu possa ir,
Quando eu me sinta fraco,
Quando eu me sinta triste.
E essa é a minha mente,
E não existe tempo quando estou sozinho.

Eu penso em você,
E coisas que você faz,
Passam pela minha cabeça,
As coisas que você fala,
Como "Eu amo somente você".

Na minha mente não existe tristeza.
Você não sabia que era assim?
Amanhã não existirá tristeza.
Você não sabia que era assim?

Existe um lugar,
Onde eu possa ir,
Quando eu me sinta fraco,
Quando eu me sinta triste.
E essa é a minha mente,
E não existe tempo quando estou sozinho.
Existe um lugar...

I'm Losing You (John Lennon)

(John Lennon) 

Here in some stranger's room,
Late in the afternoon,
What am I doing here at all?
Ain't no doubt about it,
I'm losing you,

Somehow the wires have crossed,
Communication's lost,
Can't even get you on the telephone,
Just got to shout about it,
I'm losing you,

Here in the valley of indecision,
I don't know what to do,
I feel you sliping away,
I feel you sliping away,
I'm losing you,
I'm losing you,

You say your not getting enough,
But I remind you of all that bad stuff,
So waht the hell am I supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now,
Stop the bleeding now,

I know I hurt you then,
But that was way back when,
And well, do you still have to carrey that cross?
Don't want to hear about it,
I'm losing you,
I'm losing you.

TRADUÇÃO

Eu Estou Perdendo Você 

Aqui em algum quarto estranho
Tarde à tarde
O que estou fazendo eu aqui?
Não há nenhuma dúvida sobre isto
Estou perdendo você

De alguma maneira os arames cruzaram
A comunicação se perdeu,
Não posso te encontrar no telefone
Só consigo gritar sobre isso
Estou perdendo você

Aqui no vale de indecisão
Eu não sei o que fazer
Eu o sinto você escorregando
Eu o sinto você escorregando
Estou perdendo você
Estou perdendo você

Você diz que não consegue o suficiente
Mas eu o faço lembrar de tudo que é ruim
Assim em que inferno eu me meti?
Só colocar uma atadura nisto?
E pára a hemorragia agora
Pare a hemorragia agora

Eu sei que eu a feri então
Mas inferno que regressou novamente
E bem você ainda tem que levar aquela cruz?
Não quero ouvir falar nisso
Estou perdendo você
Estou perdendo você

Vídeo: John Lennon com Cheap Trick 

I'll Cry Instead (The Beatles)

(John Lennon & Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON

I've got every reason on Earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had
If I could get my way,
I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead

I've got a chip on my shoulder
That's bigger than my feet
I can't talk to people that I meet
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away-ay-hay,
But I'll come back again someday

And when I do you better hide all the girls,
I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break 'em in two
And show you what your lovin' man can do,
Until then I'll cry instead

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away-ay-hay,
But I'll come back again someday

And when I do you better hide all the girls,
'Cos I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break 'em in two
And show you what your lovin' man can do,
Until then, I'll cry instead

TRADUÇÃO 

Eu Vou Chorar Ao Invés Disso

Tenho toda a razão nesse mundo para estar zangado
Porque eu perdi a única garota que eu tinha
Se eu pudesse ter as coisas ao meu modo
Eu arrumaria um jeito para me trancafiar hoje
Mas não posso então eu vou chorar ao invés disso

Tenho uma magoa
Que é maior do que meus pés
Não consigo conversar com as pessoas que eu encontro
Se eu pudesse te ver agora
Eu tentaria te deixar triste de algum modo
Mas não posso então eu vou chorar ao invés disso

Não quero chorar quando há pessoas lá
Eu fico tímido quando começam a olhar
Vou me esconder, ei, hey
Mas voltarei algum dia

E quando voltar é melhor esconder as menininhas
Vou quebrar seus corações ao redor do mundo
Sim, vou quebrá-lo em dois
E lhe mostrarei o que seu homem amado pode fazer
Até então, eu vou chorar ao invés disso

Não quero chorar quando há pessoas lá
Eu fico tímido quando começam a olhar
Vou me esconder, ei, hey
Mas voltarei algum dia

E quando voltar é melhor esconder as menininhas
Porque vou quebrar seus corações ao redor do mundo
Sim, vou quebrá-lo em dois
E lhe mostrarei o que seu homem amado pode fazer
Até então, eu vou chorar ao invés disso

Feliz dia das Mães!

Bom final de semana a todos, e um feliz Dia das Mães amanhã!

John e Ringo apresentam seus álbuns em 1974

Dois curiosos comerciais de tevê apresentados em 1974:  

No primeiro, Ringo Starr apresenta o novo álbum de John Lennon, Walls and Bridges.

No segundo, John Lennon apresenta o novo álbum de Ringo Starr, Goodnight Vienna.

Ambos os álbuns foram lançados pela Apple Records!