She Said She Said (The Beatles)

She Said She Said (The Beatles)
(John Lennon and Paul McCartney)

She said,
"I know what it's like to be dead.
I know what it is to be sad."
And she's making me feel like
I've never been born.

I said,
"Who put all those things in your head?
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like
I've never been born."

She said, "You don't understand what I've said."
I said, "No, no, no. You're wrong.
When I was a boy,
Everything was right.
Everything was right."

I said,
"Even though you know what you know,
I know that I'm ready to leave
Because you're making me feel like
I've never been born."

She said, "You don't understand what I've said."
I said, "No, no, no. You're wrong.
When I was a boy,
Everything was right.
Everything was right."

I said,
"Even though you know what you know,
I know that I'm ready to leave
Because you're making me feel like
I've never been born."

She said, she said,
"I know what it's like to be dead.
I know what it's like to be dead.
I know what it is to be sad.
I know what it is to be sad.
I know what it's like to be dead.

TRADUÇÃO

Ela disse

Ela disse:
"Eu sei como é estar morta
Sei como é estar triste"
E ela me fez sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Eu disse:
"Quem pôs essas coisas na sua cabeça
Coisas que me fazem sentir mal"
E você está me fazendo sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Ela disse: "você não entende o que eu digo"
Eu disse: "não, não, não, você está errada"
Quando eu era um garoto,
Tudo estava bem
Tudo estava bem

Eu disse:
"Apesar de você saber o que você sabe
Eu sei que estou pronto pra partir"
Porque você me faz sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Ela disse: "você não entende o que eu digo"
Eu disse: "não, não, não, você está errada"
Quando eu era um garoto,
Tudo estava bem
Tudo estava bem

Eu disse:
"Apesar de você saber o que você sabe
Eu sei que estou pronto pra partir"
Porque você me faz sentir como
Se eu nunca tivesse nascido

Ela disse, ela disse,
"Eu sei como é estar morto
Eu sei como é estar morto
Eu sei como é estar triste"
Eu sei como é estar triste
Eu sei que isto é como estar morto

I'm Only Sleeping (The Beatles)

I'm Only Sleeping (The Beatles)
(John Lennon and Paul McCartney)

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream

Please don't wake me
No don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need

Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for that sleepy feeling

(solo)

Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream

Please don't wake me
No don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

TRADUÇÃO 

Estou Apenas Dormindo

Quando eu acordo cedo pela manhã
Levanto minha cabeça, ainda estou bocejando
Quando eu estou no meio de um sonho
Estou na minha cama, flutuando em um rio

Por favor não me acorde,
Não, não me sacuda
Deixe-me onde estou
Eu estou apenas dormindo

Todo mundo acha que eu sou preguiçoso
Eu não me importo, eu penso que eles são loucos
Correndo para todo lugar tão rápido
Até eles perceberem que não há necessidade

Por favor não estrague meu dia
Eu estou a milhas daqui
E além de tudo
Eu estou apenas dormindo

Mantendo um olho sobre o mundo passando pela minha janela
Tomando meu tempo

Deitado ali e olhando fixamente para o teto
Esperando por aquele sentimento sonolento

(solo)

Por favor não estrague meu dia
Eu estou a milhas daqui
E além disso
Eu apenas estou dormindo

Manter um olho no mundo passando pela minha janela
Tomar o meu tempo

Quando eu acordo cedo pela manhã
Levanto minha cabeça, ainda estou bocejando
Quando eu estou no meio de um sonho
Estou na minha cama, flutuando em um rio

Por favor não me acorde
Não me sacuda
Me deixe onde estou
Eu estou apenas dormindo

I'm a Loser (The Beatles)

I'm a Loser (The Beatles)
(John Lennon and Paul McCartney)

I'm a Loser

I'm a loser, I'm a loser,
And I'm not what I appear to be

Of all the love I have won or have lost,
There is one love I should never have crossed.
She was a girl in a million my friend,
I should have known she would win in the end.

I'm a loser, and I lost someone who's near to me,
I'm a loser, and I'm not what I appear to be

Although I laugh and I act like a clown,
Beneath this mask I am wearing a frown,
My tears are falling like rain from the sky,
Is it for her or myself that I cry

I'm a loser, and I lost someone who's near to me,
I'm a loser, and I'm not what I appear to be

What have I done to deserve such a fate,
I realize I have left it too late
And so it's true pride comes before a fall,
I'm telling you so that you won't lose all

I'm a loser, and I lost someone who's near to me,
I'm a loser, and I'm not what I appear to be

TRADUÇÃO

Eu Sou Um Perdedor

Eu sou um perdedor, eu sou um perdedor
E eu não sou o que pareço ser..

De todo amor que eu ganhei ou que perdi
Há um amor que nunca vou esquecer
Ela era uma garota em um milhão, meu amigo
Eu devia saber que ela ganharia no final

Eu sou um perdedor, e eu perdi alguém que estava perto de mim,
Eu sou um perdedor, e eu não sou o que pareço ser..

Embora eu ria e aja como um palhaço
Atrás dessa máscara, eu estou com o rosto triste
Minhas lágrimas estão caindo como a chuva cai do céu
É por ela ou por mim mesmo que eu choro?

Eu sou um perdedor, e eu perdi alguém que estava perto de mim
Eu sou um perdedor, e eu não sou o que pareço ser...

O que eu fiz para merecer esse destino?
Eu percebi que deixei isso muito tarde
E é verdade, o orgulho sempre vem antes de uma queda
Estou te dizendo isso para você não perder todas

Eu sou um perdedor, e eu perdi alguém que estava perto de mim
Eu sou um perdedor, e eu não sou o que pareço ser

Going Down On Love (John Lennon)

Working Class Hero (John Lennon)

(John Lennon) 

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

TRADUÇÃO

Herói da Classe Trabalhadora 

Logo que você nasce, fazem você se sentir pequeno
Não lhe dando coisa alguma, nem sequer tempo
Até que a dor é tão grande que você não sente mais nada
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Magoam você em casa e te batem na escola
Eles te odeiam se você é esperto, desprezam se é um idiota.
Até que você esteja tão louco que não consiga seguir as regras deles
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser

Após te torturarem e assustarem por vinte estranhos anos,
Então esperam que você escolha uma carreira,
Quando você não consegue mais funcionar, está tão cheio de medo.
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser

Mantendo você dopado com religião, sexo e TV
Você pensa que você é tão esperto, sem classe e livre
Mas você continua sendo apenas um plebeu fodido até onde consigo ver.
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser

Há um lugar ao sol, eles continuam a te dizer
Mas primeiro você precisa aprender como sorrir enquanto mata.
Se você quer ser como o povo do topo do monte
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser

Se quiser ser um herói, bem, apenas me siga
Se quiser ser um herói, bem, apenas me siga.

It Won't Be Long (The Beatles)

(John Lennon and Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you

Every night when everybody has fun
Here am I sitting all on my own

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you

Since you left me, I'm so alone
Now you're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home

Every night the tears come down from my eyes
Every day I've done nothing but cry

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you

Since you left me, I'm so alone
Now you're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home

So every day we'll be happy I know
Now I know that you won't leave me no more

It won't be long, yeah, yeah, yeah
It won't be long, yeah, yeah
It won't be long, yeah, till I belong to you, woo

TRADUÇÃO 

Não Vai Demorar

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Toda noite quando todo mundo está se divertindo
Aqui estou eu completamente sozinho

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Desde que você me deixou, eu estou tão sozinho
Mas agora você está vindo, vindo para casa
Eu serei legal como eu sei que devo ser
Você está vindo para casa, está vindo para casa

Todas as noites caem lágrimas dos meus olhos
Todos os dias eu não tenho feito outra coisa a não ser chorar

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Desde que você me deixou, eu estou tão sozinho
Mas agora você está vindo, está vindo para casa
Eu serei legal como eu sei que devo ser
Você está vindo para casa, está vindo para casa

E então seremos felizes todo os dias, eu tenho certeza
Agora eu sei que você nunca mais vai me deixar

Não vai demorar, yeah yeah yeah
Não vai demorar, yeah yeah
Não vai demorar, yeah, para que eu seja seu

Misery (The Beatles)

(John Lennon and Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON (2ª voz Paul)

The world is treating me bad... Misery.

I'm the kind of guy,
Who never used to cry,
The world is treatin' me bad... Misery!

I've lost her now for sure,
I won't see her no more,
It's gonna be a drag... Misery!

I'll remember all the little things we've done
Can't she see she'll always be the only one, only one.

Send her back to me,
'Cause everyone can see
Without her I will be in misery

I'll remember all the little things we've done.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.

Send her back to me,
'Cause everyone can see,
Without her I will be in misery (oh oh oh)
In misery (ooh ee ooh ooh)
My misery (la la la la la la)

TRADUÇÃO 

Miséria

O mundo está me tratando mal, miséria

Eu sou o tipo de cara
Que nunca foi de chorar,
O mundo está me tratando mal, miséria.

Agora, eu realmente a perdi,
Eu não vou mais vê-la nunca mais,
Vai ser um saco, miséria.

Eu lembro de todas as coisas que fizemos,
Ela não consegue ver que ela sempre será a única, simplesmente a única,

Mande ela de volta
Porque todo mundo pode ver,
Sem ela eu estou na miséria.

Eu lembro de todas as coisas que fizemos,
Ela vai lembrar e vai ser a única, simplesmente a única,

Mande ela de volta
Porque todo mundo pode ver,
Sem ela eu estou na miséria.
Oo na miséria.
Oo na miséria.