There's A Place (The Beatles)

(John Lennon and Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time when I'm alone.

I think of you,
And things you do,
Go 'round my head,
The things you said,
Like "I love only you."

In my mind there's no sorrow,
Don't you know that it's so.
There'll be no sad tomorrow,
Don't you know that it's so.

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time when I'm alone.
There's a place ...

TRADUÇÃO 

Há Um Lugar
Existe um lugar,
Onde eu possa ir,
Quando eu me sinta fraco,
Quando eu me sinta triste.
E essa é a minha mente,
E não existe tempo quando estou sozinho.

Eu penso em você,
E coisas que você faz,
Passam pela minha cabeça,
As coisas que você fala,
Como "Eu amo somente você".

Na minha mente não existe tristeza.
Você não sabia que era assim?
Amanhã não existirá tristeza.
Você não sabia que era assim?

Existe um lugar,
Onde eu possa ir,
Quando eu me sinta fraco,
Quando eu me sinta triste.
E essa é a minha mente,
E não existe tempo quando estou sozinho.
Existe um lugar...

I'm Losing You (John Lennon)

(John Lennon) 

Here in some stranger's room,
Late in the afternoon,
What am I doing here at all?
Ain't no doubt about it,
I'm losing you,

Somehow the wires have crossed,
Communication's lost,
Can't even get you on the telephone,
Just got to shout about it,
I'm losing you,

Here in the valley of indecision,
I don't know what to do,
I feel you sliping away,
I feel you sliping away,
I'm losing you,
I'm losing you,

You say your not getting enough,
But I remind you of all that bad stuff,
So waht the hell am I supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now,
Stop the bleeding now,

I know I hurt you then,
But that was way back when,
And well, do you still have to carrey that cross?
Don't want to hear about it,
I'm losing you,
I'm losing you.

TRADUÇÃO

Eu Estou Perdendo Você 

Aqui em algum quarto estranho
Tarde à tarde
O que estou fazendo eu aqui?
Não há nenhuma dúvida sobre isto
Estou perdendo você

De alguma maneira os arames cruzaram
A comunicação se perdeu,
Não posso te encontrar no telefone
Só consigo gritar sobre isso
Estou perdendo você

Aqui no vale de indecisão
Eu não sei o que fazer
Eu o sinto você escorregando
Eu o sinto você escorregando
Estou perdendo você
Estou perdendo você

Você diz que não consegue o suficiente
Mas eu o faço lembrar de tudo que é ruim
Assim em que inferno eu me meti?
Só colocar uma atadura nisto?
E pára a hemorragia agora
Pare a hemorragia agora

Eu sei que eu a feri então
Mas inferno que regressou novamente
E bem você ainda tem que levar aquela cruz?
Não quero ouvir falar nisso
Estou perdendo você
Estou perdendo você

Vídeo: John Lennon com Cheap Trick 

I'll Cry Instead (The Beatles)

(John Lennon & Paul McCartney) - Cantado por JOHN LENNON

I've got every reason on Earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had
If I could get my way,
I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead

I've got a chip on my shoulder
That's bigger than my feet
I can't talk to people that I meet
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away-ay-hay,
But I'll come back again someday

And when I do you better hide all the girls,
I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break 'em in two
And show you what your lovin' man can do,
Until then I'll cry instead

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away-ay-hay,
But I'll come back again someday

And when I do you better hide all the girls,
'Cos I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break 'em in two
And show you what your lovin' man can do,
Until then, I'll cry instead

TRADUÇÃO 

Eu Vou Chorar Ao Invés Disso

Tenho toda a razão nesse mundo para estar zangado
Porque eu perdi a única garota que eu tinha
Se eu pudesse ter as coisas ao meu modo
Eu arrumaria um jeito para me trancafiar hoje
Mas não posso então eu vou chorar ao invés disso

Tenho uma magoa
Que é maior do que meus pés
Não consigo conversar com as pessoas que eu encontro
Se eu pudesse te ver agora
Eu tentaria te deixar triste de algum modo
Mas não posso então eu vou chorar ao invés disso

Não quero chorar quando há pessoas lá
Eu fico tímido quando começam a olhar
Vou me esconder, ei, hey
Mas voltarei algum dia

E quando voltar é melhor esconder as menininhas
Vou quebrar seus corações ao redor do mundo
Sim, vou quebrá-lo em dois
E lhe mostrarei o que seu homem amado pode fazer
Até então, eu vou chorar ao invés disso

Não quero chorar quando há pessoas lá
Eu fico tímido quando começam a olhar
Vou me esconder, ei, hey
Mas voltarei algum dia

E quando voltar é melhor esconder as menininhas
Porque vou quebrar seus corações ao redor do mundo
Sim, vou quebrá-lo em dois
E lhe mostrarei o que seu homem amado pode fazer
Até então, eu vou chorar ao invés disso

Feliz dia das Mães!

Bom final de semana a todos, e um feliz Dia das Mães amanhã!

John e Ringo apresentam seus álbuns em 1974

Dois curiosos comerciais de tevê apresentados em 1974:  

No primeiro, Ringo Starr apresenta o novo álbum de John Lennon, Walls and Bridges.

No segundo, John Lennon apresenta o novo álbum de Ringo Starr, Goodnight Vienna.

Ambos os álbuns foram lançados pela Apple Records! 

Stand By Me (John Lennon)

(Jerry Leiber/Mike Stoller/Ben E. King) 

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see

No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darling, darling, stand by me, oh stand by me, oh stand now
Stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me.

Darling, darling, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me.

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me

TRADUÇÃO 

Fique Comigo

Quando a noite chegar
E a terra estiver escura
E a lua ser a única luz que veremos

Não, eu não terei medo, não, eu não vou ter medo
Contanto que você está, fique comigo
Então, querida, querida, fique comigo, oh fique comigo
Fique comigo, fique comigo

Se o céu que vemos lá em cima
Desabar e cair
E as montanhas desmoronarem no mar

Eu não vou chorar, não vou chorar, não, eu não vou derramar uma lágrima
Contanto que você está, fique comigo
E querida, querida, fique comigo, oh fique comigo, oh fique agora
Fique comigo, fique comigo

Sempre que você está em apuros não vai ficar ao meu lado, oh fique comigo
Fique comigo, fique comigo, fique comigo

Querida, querida, Fique comigo, oh fique comigo
Fique comigo, fique comigo, fique comigo

Sempre que você está em apuros não vai ficar ao meu lado, oh fique comigo
Fique comigo, fique comigo, fique comigo

Mind Games (John Lennon)

(John Lennon) 

We're playing those mind games together
Pushing the barriers, planting seeds
Playing the mind guerrilla
Chanting the mantra, peace on earth
We all been playing those mind games forever
Some kinda druid dudes lifting the veil
Doing the mind guerrilla
Some call it magic, the search for the grail

Love is the answer and you know that for sure
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow

So keep on playing those mind games together
Faith in the future, outta the now
You just can't beat on those mind guerrillas
Absolute elsewhere in the stones of your mind
Yeah we're playing those mind games forever
Projecting our images in space and in time

Yes is the answer and you know that for sure
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go

So keep on playing those mind games together
Doing the ritual dance in the sun
Millions of mind guerrillas
Putting their soul power to the karmic wheel
Keep on playing those mind games forever
Raising the spirit of peace and love

Love...
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)

TRADUÇÃO

Jogos Mentais 

Nós estamos jogando esses jogos mentais juntos,
Expandindo as barreiras, plantando sementes.
Fazendo a guerrilha mental
Cantando o mantra: Paz na Terra!
Todos estamos jogando esses jogos mentais eternamente
Algum tipo de druida levantando o véu.
Fazendo a guerrilha mental
Alguns chamam isto de mágica, a busca pelo Graal

Amor é a resposta e você sabe disso, com certeza
Amor é uma flor, Você tem que deixá-la florescer.

Então continue jogando esses jogos mentais junto
Fé no futuro, tirando o agora
Você apenas não pode vencer essas guerrilhas mentais
Absolutamente em outro lugar nas pedras de sua mente
Sim, nós estamos jogando esses jogos mentais eternamente
Projetando nossas imagens no espaço e no tempo

Sim é a resposta, E você sabe disso, com certeza
Sim é se entregar, Você tem que deixar rolar.

Então continue jogando estes jogos mentais junto
Fazendo danças rituais sob o sol
Milhões de guerrilhas mentais
Pondo o poder de suas almas à roda Karmica
Continue jogando esses jogos mentais eternamente
Elevando o espírito de paz e amor

Amor...
Eu quero que você faça amor, não guerra!
Eu sei que você já ouviu isso antes.